Je me souviens encore de la première fois que j'ai trait notre biche nubienne, Pepper. Ce qui aurait dû être un travail de 10 minutes s'est transformé en une épreuve de 45 minutes. Mes avant-bras étaient en feu, il y avait du lait partout sauf dans le seau, et Pepper me regardait comme si je n'avais aucune idée de ce que je faisais. Elle n'avait pas tort.
Trois ans et des centaines de séances de traite plus tard, je peux la traire en moins de 5 minutes. La courbe d'apprentissage est réelle, mais elle est plus courte qu'on ne le pense.
Combien de temps faut-il pour traire une chèvre à la main ? La réponse est courte : La traite manuelle prend environ 5 à 10 minutes par chèvre une fois que l'on sait ce que l'on fait. Les débutants doivent prévoir 15 à 30 minutes et beaucoup de patience.
Mais ce chiffre varie énormément en fonction de la race de votre chèvre, de son humeur, de votre technique et de la rétrogradation de Mercure (je plaisante surtout sur ce dernier point).
A quoi ressemblent réellement les chiffres
Au printemps dernier, j'ai interrogé notre groupe local d'éleveurs de chèvres sur Facebook, et les réponses allaient de “2 minutes chrono” à “Je ne veux pas en parler”. Après avoir trié une quarantaine de réponses, une tendance s'est dégagée :
| Niveau d'expérience | Temps par chèvre | Notes |
|---|---|---|
| Débutant complet | 20 à 30 min | Crampes dans les mains, lait qui coule partout |
| 1 à 2 mois | 12 à 18 min | Prendre le rythme, encore lent |
| 3 à 6 mois | 8 à 12 min | Confiant, cohérent |
| 1+ ans | 5 à 8 min | Automatique, méditatif |
| Anciens professionnels (5+ ans) | 3 à 5 min | Certains sont même plus rapides avec des trayeuses faciles |
Un commentateur, une femme qui traitait des Toggenburg depuis 12 ans, a déclaré qu'elle pouvait traire sa plus grande productrice en “environ 3 minutes si elle coopère, 10 si elle est dramatique”. Ce rapport entre la coopération de la chèvre et le temps de traite ? Universellement racontable.
La race fait une différence plus grande qu'on ne le pense
Lorsque je suis passée de la traite de Pepper (une Nubienne de grande taille) à l'aide apportée à une amie pour son troupeau de naines nigérianes, j'ai été choquée par la rapidité de la traite. Des mamelles plus petites, moins de lait, le tout en 2 minutes.
Voici en gros ce à quoi il faut s'attendre en fonction de la race :
| Race | Temps par traite | Rendement typique | Notes |
|---|---|---|---|
| Nain nigérian | 2 à 4 min | 1 à 2 tasses | Le tour de vitesse de la traite des chèvres. Moins de lait, mais une teneur en matière grasse incroyable. Idéal pour les éleveurs de basse-cour qui ne veulent pas que la traite prenne toute la matinée. |
| Nubien | 5 à 8 min | Un demi gallon ou plus | De sérieux producteurs de volume. Il faut s'habituer à ces longs trayons pendants. Le lait crémeux en vaut la peine. |
| Alpin | 5 à 10 min | Jusqu'à 1 gallon | Les grosses productrices. Une brebis en pic de lactation met plus de temps à vider son lait, quelle que soit la rapidité de vos mains. |
| Saanen | 5 à 10 min | Plus de 1 gallon | La Holstein des chèvres. Volume le plus élevé, séances de traite les plus longues. |
| Toggenburg | 5 à 10 min | Jusqu'à 1 gallon | Semblable à Alpine. Producteurs constants avec de bons tempéraments. |
| LaMancha | 5 à 7 min | Similaire à Nubian | Leur tempérament calme facilite le processus. |
Une chose que personne ne m'a dite au début : la taille de l'orifice des trayons est plus importante que les généralisations sur les races. J'ai trait des Nigérianes avec des orifices minuscules et étroits qui prenaient une éternité, et la Saanen d'un ami avec des trayons massifs qui se trayait pratiquement toute seule. Vous ne le saurez pas tant que vous ne serez pas assis sur la table de traite.
Le tableau complet : Le temps que vous consacrez chaque jour à vos activités
Demander “combien de temps pour traire une chèvre”, c'est un peu comme demander “combien de temps pour préparer le dîner”. La cuisine n'est qu'une partie du travail. Voici à quoi ressemble ma routine matinale avec deux chèvres :
| Tâche | L'heure |
|---|---|
| Marcher jusqu'à l'étable, prendre des provisions | 3 à 4 min |
| Mettre la première biche à l'affût, laver la mamelle | 2 min |
| La traire | 6 à 7 min |
| Trempage des trayons, échange de chèvres | 2 min |
| Lait deuxième biche | 5 à 6 min |
| Retour fait, nettoyage rapide du stand | 3 min |
| Retour à l'intérieur, filtrer le lait, laver l'équipement | 5 à 7 min |
| Total | 30 à 35 min |
Cela représente environ une heure de ma journée consacrée à la traite, chaque jour, pendant les 10 mois où mes vaches sont en lactation. Ce n'est pas rien. Mais j'en suis venue à l'apprécier sincèrement. Le rythme a quelque chose de méditatif une fois qu'on l'a trouvé.
Si vous avez un troupeau plus important, les calculs changent. Un ami qui possède 8 trayeuses passe environ 90 minutes par session à tout faire à la main. À cette échelle, la plupart des gens envisagent sérieusement d'utiliser une machine à traire.
Traite manuelle ou machine à traire : Quand est-il judicieux de passer à une autre méthode ?
J'ai résisté pendant des années à l'idée d'acheter une machine. Cela me paraissait exagéré pour 2 ou 3 chèvres. Mais après avoir parlé à des gens qui ont fait les deux :
Si c'est le cas, il faut s'en tenir à la traite manuelle :
- Vous avez de 1 à 5 chèvres
- Vous aimez le processus (ou du moins vous n'y voyez pas d'inconvénient)
- Vous ne voulez pas vous occuper du nettoyage et de l'entretien des machines.
Envisagez une machine si :
- Vous trayez régulièrement 6 brebis ou plus
- Vous avez des problèmes de main ou de poignet (le canal carpien est fréquent chez les trayeurs de longue date).
- Votre temps est vraiment plus précieux ailleurs
La machine elle-même ne permet de gagner que quelques minutes par chèvre. Ce qui prend du temps, c'est l'installation et le nettoyage. Comptez 15 à 20 minutes de plus par session. Pour les petits troupeaux, vous rentrez souvent dans vos frais ou vous perdez du temps. Pour les exploitations plus importantes, les machines deviennent indispensables.
Pourquoi vos premières semaines seront lentes (et c'est normal)
Trois éléments jouent contre vous lorsque vous commencez :
Vos mains ne sont pas prêtes. Le mouvement d'écrasement et de capture fait appel à des muscles de l'avant-bras que la plupart des gens n'ont jamais développés. J'ai eu des crampes aux mains pendant les deux premières semaines. Un éleveur de vaches laitières que je connais recommande de presser une balle anti-stress tout en regardant la télévision dans les semaines qui précèdent le premier rafraîchissement. Cela semble idiot, mais cela fonctionne très bien.
Votre technique est inefficace. Le mouvement n'est pas compliqué. Il s'agit d'emprisonner le lait dans le trayon avec le pouce et l'index, puis de le presser avec les autres doigts. Mais il y a un rythme à suivre. Au début, vous gaspillerez beaucoup de pressions, poussant le lait à remonter dans la mamelle au lieu de le jeter dans le seau. Un jour, le déclic se fera.
Votre chèvre ne vous fait pas encore confiance. Une biche nerveuse ne laisse pas descendre son lait correctement. Elle se retient, vous pressez plus fort, tout le monde est frustré. Ce problème s'arrange avec le temps et la constance. Même routine, même énergie calme, chaque jour.
Des conseils utiles qui m'ont permis d'accélérer les choses
Il ne s'agit pas de conseils génériques du type “soyez patient” que l'on trouve partout. Il s'agit de mesures spécifiques qui ont fait une différence mesurable :
Travailler les deux trayons simultanément. C'était gênant pendant une semaine, mais cela m'a permis de réduire mon temps de travail de moitié. Au début, votre main non dominante vous semblera inutile. Poussez-vous.
Massez la mamelle avant de commencer. Un pétrissage doux pendant 15 à 20 secondes accélère l'expulsion. Les enfants le font instinctivement (le coup de tête). Le principe est le même.
Acheter un vrai poste de traite. J'ai commencé par une installation de fortune en utilisant une cage à chien et j'en ai regretté chaque minute. Avec un support adéquat et un chandelier, votre chèvre ne peut pas s'éloigner en cours de séance. Ce qui change la donne.
Faites en sorte que vos céréales soient distribuées au bon moment. Je portionne le grain pour qu'il dure à peine plus longtemps que la traite. La chèvre finit de manger, je termine, tout le monde est content. Si elle finit tôt, elle s'agite. S'il y en a trop, elle est encore en train de manger quand je dois la déplacer.
Couper régulièrement les mamelles. Les poils retiennent les bactéries et ralentissent la traite (lavage plus soigneux). Je coupe les pis toutes les deux semaines pendant la saison de traite.
Questions courantes
À quelle fréquence devez-vous traire ?
Deux fois par jour, à environ 12 heures d'intervalle, est la norme pour les chèvres en pleine production. Certaines personnes réussissent à traire une fois par jour. Vous obtiendrez 30 à 40 % de lait en moins, mais c'est plus viable si vous avez un emploi à la journée ou si vous voyagez. Je ne sauterais pas plus que cela. Vous risquez une mastite et une chèvre très inconfortable.
Cela leur fait-il mal ?
Pas si vous vous y prenez bien. En fait, un pis plein est inconfortable pour elles. Elles veulent être traites. Une bonne technique consiste à presser, et non à tirer. Si votre chèvre donne des coups de patte ou essaie de s'enfuir, c'est qu'il y a un problème (mauvaise technique, blessure, ou simplement besoin de plus de temps pour vous faire confiance).
Quelle quantité de lait recevrai-je réellement ?
Cela dépend fortement de la race, du régime alimentaire et de l'état d'avancement du cycle de lactation. Fourchette approximative :
| Race | Rendement journalier |
|---|---|
| Nain nigérian | 1 à 2 litres |
| Nubien, LaMancha | 3 à 6 litres |
| Alpine, Saanen | 4 à 8 litres |
La production maximale est atteinte environ 4 à 6 semaines après la mise bas, puis elle diminue progressivement.
Que se passe-t-il si je dois manquer une traite ?
Ne le faites pas, si vous pouvez l'éviter. Formez une personne de remplacement. Si vous devez absolument sauter une session, ne la laissez pas se transformer en deux sessions manquées. C'est à ce moment-là que les problèmes commencent. Certaines personnes passent à une traite quotidienne unique avant une absence connue, ce qui est plus sûr que de passer d'une traite biquotidienne à une absence totale.
L'honnêteté du résultat
En bref : comptez 5 à 15 minutes de traite effective par chèvre, plus 15 à 20 minutes de préparation et de nettoyage quotidiens.
La traite manuelle des chèvres prend entre 5 et 15 minutes par chèvre, en fonction d'une douzaine de variables. L'ensemble de la routine (préparation, traite, nettoyage) prend environ 20 à 30 minutes pour une seule chèvre.
Les premières semaines seront frustrantes. Vous aurez mal aux mains. Votre chèvre ne sera pas coopérative. Vous vous demanderez pourquoi vous vous êtes lancé dans cette aventure.
Puis, un matin, vous vous assiérez, vos mains trouveront automatiquement le rythme, votre biche se tiendra debout, mâchant calmement son grain, le lait coulera dans le seau avec ce bruit satisfaisant, et vous réaliserez que vous avez travaillé pendant cinq minutes sans même regarder l'horloge.
C'est à ce moment-là qu'il cesse d'être une corvée et qu'il devient le meilleur moment de votre matinée.
Vous avez des questions sur votre installation spécifique ? Laissez un commentaire. Je les lis tous. .
French 
English 
Russian 
Spanish